1
00:00:14,559 --> 00:00:17,158
این داستان بریجت و آنی است،

2
00:00:17,159 --> 00:00:19,199
 که یک آپارتمان مشترک در لندن دارند.

3
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
 و پسرهای همسایه، نیک،
 و دوستش هکتور از آرژانتین.

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,798
 آنی و هکتور عاشق هم هستند.

5
00:00:27,799 --> 00:00:30,799
 بریجت و نیک هنوز با هم قرار می گذارند.

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,560
 اما نیک برای شغل ناامید است. Anyjob.

7
00:00:35,599 --> 00:00:38,599
 برای Extra منتظر بمانید.

8
00:01:11,160 --> 00:01:13,518
 هکتور، دست از این بچه بودن بردار.

9
00:01:13,519 --> 00:01:15,639
 اما درد داره!

10
00:01:15,640 --> 00:01:18,640
 من هنوز به تو دست نزدم

11
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
 حالا بی حرکت بمان شما خواهد شد
 فقط کمی سوزن سوزن را احساس کنید

12
00:01:24,400 --> 00:01:27,400
 ادامه بده پس به من صدمه بزن، انجامش بده!

13
00:01:27,959 --> 00:01:29,799
 هکتور!

14
00:01:29,800 --> 00:01:32,800
 هکتور! من آن را انجام داده ام.

15
00:01:33,959 --> 00:01:36,959
 من ترکش را برداشته ام

16
00:01:39,039 --> 00:01:42,039
بله، این را می دانستم. شوخی کردم

17
00:01:43,639 --> 00:01:46,639
 چیست؟ آیا از سوزن می ترسید؟

18
00:01:48,239 --> 00:01:50,359
 کی، من؟

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,519
 احمق نباش

20
00:01:52,520 --> 00:01:55,520
 اما این یک ترکش بسیار دردناک بود.

21
00:01:56,680 --> 00:01:59,680
 خوب، پس اگر از سوزن نمی ترسید،
 آیا خالکوبی می کنی؟

22
00:02:03,840 --> 00:02:06,840
 خالکوبی؟

23
00:02:07,800 --> 00:02:10,558
 بله. بله، می خواهم.

24
00:02:10,559 --> 00:02:13,559
 ادامه بده، پسر سخت.

25
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
 باشه، اگر شما یکی داشته باشید، یکی خواهم داشت.

26
00:02:20,559 --> 00:02:22,559
 باشه

27
00:02:22,560 --> 00:02:25,560
 خوب، این یک معامله است.

28
00:02:28,880 --> 00:02:31,878
 اتفاقا هکتور...

29
00:02:31,879 --> 00:02:34,879
 امروز صبح این کار رو انجام دادم

30
00:02:35,039 --> 00:02:38,039
 اما پس از آن، یک معامله یک معامله است، اینطور نیست؟

31
00:02:46,760 --> 00:02:49,760
 من یک کلمه با شما می خواهم.

32
00:02:51,480 --> 00:02:54,480
 مرد سرسخت، نه؟

33
00:02:54,760 --> 00:02:57,760
 آره؟ چی میخوای؟

34
00:03:00,640 --> 00:03:03,439
 من نمیکنم...

35
00:03:03,440 --> 00:03:06,318
من نمیکنم...

36
00:03:06,319 --> 00:03:09,319
 من مدام این ذره را فراموش می کنم!

37
00:03:15,800 --> 00:03:18,800
 من از صورتت خوشم نمیاد

38
00:03:20,720 --> 00:03:23,720
 خوب، پس این برای تلویزیون یا تئاتر است؟

39
00:03:24,800 --> 00:03:27,800
 نه این واقعی است. این من هستم.

40
00:03:28,839 --> 00:03:31,118
 و تو هستی...

41
00:03:31,119 --> 00:03:34,119
 نمی توانید حدس بزنید؟

42
00:03:35,600 --> 00:03:38,600
 بچه ها، شما به عضلات نگاه می کنید.

43
00:03:41,839 --> 00:03:44,839
 - کجا؟
 - نه نه نه اسم جدیدم هست

44
00:03:45,879 --> 00:03:48,879
 من مرد جدیدی هستم که روی در یخ است.

45
00:03:50,800 --> 00:03:53,800
 چی، تو یه جسارتی؟

46
00:03:53,999 --> 00:03:56,158
 بانسر چیست؟

47
00:03:56,159 --> 00:03:59,159
 این کسی است
 که مردم را از کلوپ های شبانه بیرون می کند.

48
00:04:02,279 --> 00:04:05,279
 من یک مدیر ورودی هستم.

49
00:04:06,720 --> 00:04:09,720
 - پس مردم را از باشگاه بیرون می کنی؟
 - آره

50
00:04:09,920 --> 00:04:12,920
آره نیک، مادربزرگ من می تواند تو را کتک بزند.

51
00:04:15,200 --> 00:04:18,200
 اما اگر مادربزرگ شما به یخ آمد
 و باعث دردسر شد

52
00:04:19,719 --> 00:04:22,719
 من باید از او بخواهم که برود.

53
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
 علاوه بر این، من زانو دارم،
 Cruncher و Muncher برای حمایت از من.

54
00:04:29,559 --> 00:04:32,559
 سازمان بهداشت جهانی؟

55
00:04:32,719 --> 00:04:35,719
 - دیگر پرنده ها.
 - آره درسته

56
00:04:38,680 --> 00:04:41,558
 - سلام عزیزم
 - کسی مرده؟

57
00:04:41,559 --> 00:04:43,359
 نه، هنوز نه.

58
00:04:43,360 --> 00:04:45,478
 پس چرا سیاه پوشیدی؟

59
00:04:45,479 --> 00:04:48,318
 چون عزیزم

60
00:04:48,319 --> 00:04:51,319
 شما به مرد جدید نگاه می کنید
 روی در یخ

61
00:04:53,720 --> 00:04:56,678
 شما روی در یخ هستید؟

62
00:04:56,679 --> 00:04:59,679
 اما این ... اما این یک خبر فوق العاده است!

63
00:05:00,280 --> 00:05:02,639
 چی بپوشم؟

64
00:05:02,640 --> 00:05:05,640
به دخترا زنگ میزنم
 تا بفهمند چه پوشیده اند

65
00:05:07,959 --> 00:05:10,479
 مسئله این است، بریجت،

66
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
 اگر نام شما در لیست مهمانان نیست،
 پس نمی توانید وارد شوید

67
00:05:17,560 --> 00:05:20,560
 نیک، اگر نام من در لیست مهمانان نیست،

68
00:05:22,800 --> 00:05:25,800
 اونوقت نمیتونی بیای خونه

69
00:05:29,439 --> 00:05:31,679
 سلام؟

70
00:05:31,680 --> 00:05:33,279
 سلام!

71
00:05:33,280 --> 00:05:35,319
 بله، درست است.

72
00:05:35,320 --> 00:05:38,320
 از جمعه شروع کنم؟ باشه عزیزم

73
00:05:41,520 --> 00:05:44,520
 بدون مشکل آن را با من بگذارید.

74
00:05:45,239 --> 00:05:48,239
 سیائو!

75
00:05:50,840 --> 00:05:53,840
 مامان من اون منو میخواد
 برای او باغبانی انجام دهم.

76
00:06:22,160 --> 00:06:25,160
 من مرد جدید در یخ هستم!

77
00:06:34,799 --> 00:06:37,799
 من از صورتت خوشم نمیاد

78
00:06:44,640 --> 00:06:47,638
 اگر نام شما در لیست مهمانان نیست،

79
00:06:47,639 --> 00:06:50,639
 پس نمی توانید وارد شوید

80
00:07:17,519 --> 00:07:20,518
هکتور، من فقط برنده شدم...

81
00:07:20,519 --> 00:07:22,238
 چیکار میکنی؟

82
00:07:22,239 --> 00:07:24,839
 فقط دنبال شماره می گردم

83
00:07:24,840 --> 00:07:26,918
 من می بینم.

84
00:07:26,919 --> 00:07:29,919
 خوب، من فقط تعجب کردم که آیا شما می خواهید؟
 تا شکلاتم را با من تقسیم کنم

85
00:07:29,999 --> 00:07:32,999
 - قبل از اینکه بریجت آن را ببیند.
 - آره! عالیه با تشکر

86
00:07:37,199 --> 00:07:38,838
 آنی؟

87
00:07:38,839 --> 00:07:41,839
 آیا در مورد زمان به شما گفتم
 سه نفر سعی کردند با من دعوا کنند؟

88
00:07:43,640 --> 00:07:46,439
 - یکدفعه؟
 - بله

89
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
 واقعا؟ خب ادامه بده

90
00:07:49,840 --> 00:07:52,840
 خوب، سه تای آنها، به سمت من آمدند.

91
00:07:53,280 --> 00:07:56,280
 ای بیچاره!
 و چه می خواستند؟

92
00:07:58,199 --> 00:08:00,799
 شیرینی من

93
00:08:00,800 --> 00:08:03,800
 - و چند ساله بودی؟
 - شش

94
00:08:03,960 --> 00:08:05,959
 و آنها بودند...؟

95
00:08:05,960 --> 00:08:08,960
 پنج، سه و دو.

96
00:08:09,520 --> 00:08:12,520
هکتور! دو ساله! آنها نوزاد بودند!

97
00:08:13,680 --> 00:08:16,680
 بله، اما خواهران سانچز
 واقعا سخت بودند!

98
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
 هکتور، تو شیرینی

99
00:08:23,519 --> 00:08:26,519
 به نظر شما من باید بیشتر شیطون باشم؟

100
00:08:29,399 --> 00:08:32,399
 هکتور، تو مجبور نیستی باشی
 یک مرد سخت برای من

101
00:08:34,559 --> 00:08:37,318
 من تو را همانگونه که هستی دوست دارم.

102
00:08:37,319 --> 00:08:39,919
 آنی

103
00:08:39,920 --> 00:08:42,920
 بیا این شکلات رو بخوریم
 قبل از اینکه بریجت آن را پیدا کند.

104
00:08:44,799 --> 00:08:47,799
 لطفا اجازه بدهید

105
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
 تو خیلی قوی هستی

106
00:08:57,919 --> 00:09:00,919
 - چیه؟
 - تو روی پای من ایستاده ای.

107
00:09:04,039 --> 00:09:07,039
 وامپ

108
00:09:19,839 --> 00:09:22,399
 - سلام، نیک.
 - سلام

109
00:09:22,400 --> 00:09:25,400
 هی اینو گوش کن

110
00:09:25,719 --> 00:09:28,719
 جسور ماه الکس اسمیت است،

111
00:09:30,159 --> 00:09:33,159
که در سال گذشته 955 نفر را متوقف کردند

112
00:09:36,239 --> 00:09:38,438
 از رفتن به باشگاهش

113
00:09:38,439 --> 00:09:41,439
 - اسم باشگاه چیه؟
 - نمی گوید.

114
00:09:42,280 --> 00:09:45,280
 هفته گذشته تعطیل شد.
 افراد کافی به آنجا نمی رفتند.

115
00:09:47,080 --> 00:09:49,118
 نیک؟

116
00:09:49,119 --> 00:09:52,119
 وامپ چیست؟

117
00:09:53,079 --> 00:09:56,079
 خب این نیست...

118
00:09:56,839 --> 00:09:59,839
 آنی فقط به من زنگ زد.

119
00:10:00,559 --> 00:10:03,559
 من می خواهم یک مرد سختگیر باشم، مثل شما.

120
00:10:06,240 --> 00:10:09,240
 میشه بهم یاد بدی لطفا

121
00:10:10,879 --> 00:10:13,879
 البته من اینجوری به دنیا اومدم

122
00:10:14,919 --> 00:10:17,919
 اما من می توانم به شما کمک کنم، هکتور،
 من می توانم تلاش کنم.

123
00:10:19,160 --> 00:10:21,039
 عالیه

124
00:10:21,040 --> 00:10:24,040
 چرا به من نشون نمیدی
 چگونه یک جسارت کننده باشیم

125
00:10:26,040 --> 00:10:29,040
 Att...i...tude.

126
00:10:29,680 --> 00:10:32,598
 آتی... من... تود؟

127
00:10:32,599 --> 00:10:35,599
آره مثل این.

128
00:10:36,479 --> 00:10:39,479
 به من نگاه می کنی؟

129
00:10:39,600 --> 00:10:42,600
 به من نگاه می کنی؟

130
00:10:42,719 --> 00:10:45,719
 به من نگاه می کنی؟

131
00:10:46,600 --> 00:10:49,600
 به من نگاه می کنی؟

132
00:10:50,040 --> 00:10:53,040
 هی، عالی!

133
00:10:53,119 --> 00:10:56,119
 پس من به کی نگاه میکنم
 وقتی من این را می گویم؟

134
00:10:56,799 --> 00:10:59,799
 هر کسی که به دنبال دردسر است.

135
00:11:00,559 --> 00:11:03,559
 و از کجا بدانم
 آنها به دنبال مشکل هستند؟

136
00:11:03,960 --> 00:11:06,960
 شما فقط می دانید.

137
00:11:07,479 --> 00:11:10,479
 نگاه کن

138
00:11:16,559 --> 00:11:19,479
 این چیه؟

139
00:11:19,480 --> 00:11:21,718
 اسباب بازی های قدیمی بریجت

140
00:11:21,719 --> 00:11:24,719
 آنها چه هستند
 پس زیر تختت انجام میدی؟

141
00:11:24,920 --> 00:11:27,719
 من برای او از آنها مراقبت می کردم.

142
00:11:27,720 --> 00:11:29,758
 بله، به هر حال، نگاه کنید.

143
00:11:29,759 --> 00:11:32,759
 اینجا، این باشگاه است.

144
00:11:35,400 --> 00:11:38,400
 شما نمی توانید وارد شوید!

145
00:11:38,480 --> 00:11:39,918
 اجازه بده داخل!

146
00:11:39,919 --> 00:11:42,919
 به من نگاه می کنی
یا جویدن آجر، نه؟

147
00:11:45,320 --> 00:11:48,320
 در هر صورت، دندان های خود را از دست خواهید داد.

148
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
 می دانید، آجر، دندان، بجوید.

149
00:11:58,200 --> 00:11:59,998
 خیلی خوبه!

150
00:11:59,999 --> 00:12:02,999
 تو پسر خیلی ترسناکی هستی

151
00:12:08,119 --> 00:12:11,119
 نگاه کن خوش تیپ است نیک!

152
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
 به عضلاتش نگاه کن

153
00:12:17,440 --> 00:12:20,440
 سلام! امشب زیبا به نظر میرسی

154
00:12:27,959 --> 00:12:30,959
 دوست پسرم را تنها بگذار!

155
00:12:31,079 --> 00:12:34,079
 اشکالی نداره بریجت من فقط کارم را انجام می دهم.

156
00:12:47,799 --> 00:12:50,799
 اگر نام شما در لیست مهمانان نیست،

157
00:12:51,079 --> 00:12:54,079
 پس نمی توانید وارد شوید

158
00:13:01,159 --> 00:13:03,879
 اگر نام شما در لیست مهمانان نیست،

159
00:13:03,880 --> 00:13:06,880
 پس نمی توانید وارد شوید

160
00:13:18,439 --> 00:13:21,358
 لطفاً می توانم نام شما را بگویم قربان؟

161
00:13:21,359 --> 00:13:24,359
 برای چی میخوای؟

162
00:13:27,079 --> 00:13:30,079
چون اگر نام شما در جی نیست...

163
00:13:31,160 --> 00:13:34,160
 لیست مهمان، شما نمی توانید وارد شوید.

164
00:13:36,199 --> 00:13:39,199
 و در مورد آن چه می خواهید بکنید،
 پیپ ... جیغ؟

165
00:13:46,680 --> 00:13:48,318
 من...

166
00:13:48,319 --> 00:13:49,358
 من هستم...

167
00:13:49,359 --> 00:13:52,359
 من...

168
00:13:52,440 --> 00:13:55,440
 پس پسر خوبی باش!

169
00:13:56,839 --> 00:13:59,839
 نشنیدی آن مرد چه گفت؟

170
00:14:00,760 --> 00:14:03,760
 او گفت
 برو. ناپدید شدن ناپدید شدن تبخیر کنید. حالا!

171
00:14:06,920 --> 00:14:09,920
 باشه من میرم!

172
00:14:14,080 --> 00:14:16,878
 متاسفم که مجبور شدی آن را ببینی، بریجت.

173
00:14:16,879 --> 00:14:19,879
 البته من این شرایط را داشتم
 کاملا تحت کنترل

174
00:14:20,880 --> 00:14:22,918
 آره، آره، آره

175
00:14:22,919 --> 00:14:25,839
 پس بریجت چرا اینجایی؟

176
00:14:25,840 --> 00:14:28,199
 چی؟

177
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
 - من برایت ساندویچ آورده ام.
 - بریجت، چه خوب.

178
00:14:34,520 --> 00:14:37,399
- کجا هستند؟
 - کجا چی؟

179
00:14:37,400 --> 00:14:39,439
 ساندویچ ها

180
00:14:39,440 --> 00:14:42,440
 حتما آنها را پشت سر گذاشته ام. مهم نیست!

181
00:14:43,119 --> 00:14:46,079
 خب، چه کسی امشب اینجاست؟

182
00:14:46,080 --> 00:14:49,080
 میترسم نتونم بهت بگم
 محرمانه است.

183
00:14:51,920 --> 00:14:53,038
 باشه

184
00:14:53,039 --> 00:14:55,758
 خب، جمعیت معمولی آنجاست.

185
00:14:55,759 --> 00:14:58,759
 هایدی، کیت، نائومی.

186
00:15:00,519 --> 00:15:03,519
 ببخشید بریجت من کار دارم

187
00:15:07,720 --> 00:15:10,720
 عصر بخیر، خانم ها!

188
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
 می توانم نام شما را داشته باشم، لطفا؟

189
00:15:15,359 --> 00:15:18,359
 متشکرم. فقط یه چیز دیگه بریجت!

190
00:15:20,840 --> 00:15:23,840
 بازوها بالا، لطفا خانم ها.

191
00:15:25,560 --> 00:15:28,560
 بذار ببینم خیلی خوبه

192
00:15:31,760 --> 00:15:34,760
 متشکرم.

193
00:15:40,320 --> 00:15:43,318
 خیلی ممنون خانم ها

194
00:15:43,319 --> 00:15:46,319
 عصر خوبی داشته باشید

195
00:15:54,840 --> 00:15:57,840
همه بخشی از کار

196
00:15:57,880 --> 00:16:00,880
 باشه، نیک پس کی نوبت منه؟

197
00:16:01,359 --> 00:16:04,239
 میخوام برم داخل!

198
00:16:04,240 --> 00:16:07,240
 بریجت، بریجت، بریجت. من قول می دهم.

199
00:16:07,519 --> 00:16:10,519
 به محض اینکه بتوانم ترتیبش را بدهم، خواهم کرد.

200
00:16:13,600 --> 00:16:16,600
 ببینید، هفته آینده یک شب بزرگ لاتینی وجود دارد.

201
00:16:19,439 --> 00:16:22,439
 - جی- لو خواهد آمد.
 - جی- لو؟

202
00:16:23,519 --> 00:16:25,559
 به من بسپار

203
00:16:25,560 --> 00:16:28,560
 متشکرم، نیک!

204
00:16:31,560 --> 00:16:34,560
 عقب بایست من باید کنترل را به دست بگیرم

205
00:16:47,319 --> 00:16:49,359
 خوب!

206
00:16:49,360 --> 00:16:52,360
 همه چیز تحت کنترل است.

207
00:17:10,399 --> 00:17:13,399
 غمگین!

208
00:17:18,879 --> 00:17:21,879
 عصر بخیر، خانم ها!

209
00:17:29,080 --> 00:17:32,080
 من شرایط را دارم
 کاملا تحت کنترل

210
00:17:32,120 --> 00:17:35,120
 آره، آره، آره

211
00:17:41,280 --> 00:17:44,280
 - جی- لو خواهد آمد.
 - جی- لو؟

212
00:17:56,200 --> 00:17:59,039
 آنی؟

213
00:17:59,040 --> 00:18:02,040
در مورد خالکوبی

214
00:18:04,559 --> 00:18:07,559
 نگاه کن

215
00:18:10,720 --> 00:18:13,720
 تو انجامش دادی!

216
00:18:13,760 --> 00:18:16,760
 و هکتور، چه خالکوبی فوق العاده ای!

217
00:18:19,200 --> 00:18:22,159
 نمیدونم چی بگم!

218
00:18:22,160 --> 00:18:24,198
 چیزی نبود.

219
00:18:24,199 --> 00:18:25,519
 و منظورم آن است.

220
00:18:25,520 --> 00:18:28,520
 هکتور و آنی برای همیشه.

221
00:18:32,160 --> 00:18:35,160
 و نگاه کن!
 چارلی خالکوبی را نیز دوست دارد.

222
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
 چارلی!

223
00:18:39,840 --> 00:18:42,840
 هکتور!

224
00:18:45,120 --> 00:18:48,120
 لطفا من تازه خوردم!

225
00:18:49,559 --> 00:18:51,759
 بریجت، نگاه کن

226
00:18:51,760 --> 00:18:54,760
 هکتور فقط برای من خالکوبی کرده است!

227
00:18:55,519 --> 00:18:58,519
 عاشقانه نیست؟

228
00:19:01,319 --> 00:19:03,799
 هکر.

229
00:19:03,800 --> 00:19:06,800
 Hec-ni-ver؟ صداش نمیاد
 خیلی رمانتیک به چه معناست؟

230
00:19:08,879 --> 00:19:11,078
 چه اتفاقی افتاده؟

231
00:19:11,079 --> 00:19:14,079
 در حال بیرون آمدن است!

232
00:19:15,440 --> 00:19:18,440
 چارلی آن را لیس زده است.

233
00:19:18,840 --> 00:19:20,679
 تقلبی است!

234
00:19:20,680 --> 00:19:23,680
هکتور، تو غمگین!

235
00:19:30,360 --> 00:19:32,278
 - هکتور
 - سلام، نیک.

236
00:19:32,279 --> 00:19:35,279
 - شوخی چیه؟
 - من هستم.

237
00:19:36,840 --> 00:19:38,158
 گوش کن

238
00:19:38,159 --> 00:19:41,159
 جی لو امشب به آیس میاد

239
00:19:42,440 --> 00:19:45,440
 بنابراین ما به جست و خیزهای اضافی نیاز داریم.

240
00:19:46,399 --> 00:19:49,399
 بنابراین شما با من کار خواهید کرد
 روی در!

241
00:19:51,480 --> 00:19:53,078
 اما من...

242
00:19:53,079 --> 00:19:56,079
 و به بریجت و آنی بگو
 آنها در لیست مهمانان هستند.

243
00:19:58,959 --> 00:20:01,959
 - باشه، مرد سرسخت؟
 - باشه

244
00:20:33,200 --> 00:20:36,200
 آره

245
00:20:44,560 --> 00:20:47,560
 عصر بخیر، خانم ها!

246
00:20:47,600 --> 00:20:50,600
 امشب زیبا به نظر میرسی

247
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
 هکتور، تو خیلی خوش تیپ به نظر میرسی

248
00:20:54,640 --> 00:20:57,279
 متاسفم که به خالکوبی شما خندیدم.

249
00:20:57,280 --> 00:21:00,280
 آنی، آنی، آنی، من در حال انجام وظیفه هستم.

250
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
 آیا جی لو هنوز اینجاست؟

251
00:21:02,480 --> 00:21:04,358
 او اینجاست.

252
00:21:04,359 --> 00:21:07,359
خوب! من عاشق اختلاط با ستاره ها هستم.

253
00:21:15,999 --> 00:21:18,999
 - سلام
 - سلام

254
00:21:20,480 --> 00:21:22,438
 او ناز است.

255
00:21:22,439 --> 00:21:25,439
 سلام، زیبا.

256
00:21:28,959 --> 00:21:31,959
 - چی گفت؟
 - هیچی

257
00:21:32,920 --> 00:21:35,920
 او بود...؟

258
00:21:38,079 --> 00:21:41,079
 - به چی نگاه می کنی؟
 - من دارم به تو نگاه می کنم که به او نگاه می کنی.

259
00:21:44,880 --> 00:21:46,318
 من می توانم به او نگاه کنم.

260
00:21:46,319 --> 00:21:49,319
 نه وقتی که بهش نگاه میکنم
 به تو نگاه می کند

261
00:21:53,080 --> 00:21:56,080
 فکر می کنم منظور شما این است که "نه چه زمانی
 من به تو نگاه می کنم که به او نگاه می کنی.

262
00:21:58,880 --> 00:22:01,398
 همینو گفتم!

263
00:22:01,399 --> 00:22:04,399
 میدونی چیه؟ من به شما می گویم
 من برایش نوشیدنی می خرم، باشه؟

264
00:22:09,879 --> 00:22:12,079
 او چه گفت؟

265
00:22:12,080 --> 00:22:15,080
 فکر کنم گفت
 او برایش نوشیدنی می خرد

266
00:22:16,680 --> 00:22:19,680
 هکتور، نه!

267
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
درست است، همین است! من دارم میرم داخل!

268
00:22:23,480 --> 00:22:25,358
 نه، هکتور، نکن! رها کن!

269
00:22:25,359 --> 00:22:28,359
 اوه، تو! دخترم را تنها بگذار!

270
00:22:30,079 --> 00:22:33,079
 نیک! نیک!
 همسرش با بریجت چت می کند.

271
00:22:34,319 --> 00:22:37,319
 درسته، همین! من میرم داخل!

272
00:22:44,080 --> 00:22:47,080
 اوه، تو! دخترم را تنها بگذار!

273
00:23:07,920 --> 00:23:10,920
 ماهیچه ها، شما اخراج شده اید!
 و دوست شما هم همینطور!

274
00:23:14,359 --> 00:23:16,959
 عالی بود!

275
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
 من حتی جی لو را ندیدم.

276
00:23:26,159 --> 00:23:29,159
 میبینی هکتور؟ من میدونستم که تو ادم نیستی

277
00:23:39,839 --> 00:23:42,318
 دفعه بعد در Extra،

278
00:23:42,319 --> 00:23:45,319
 آنی برای امتحاناتش تجدید نظر می کند،

279
00:23:45,999 --> 00:23:48,918
 بریجت تغییر شکل داده است،

280
00:23:48,919 --> 00:23:51,919
 و حدس بزنید چه کسی برای ماندن می آید؟

281
00:23:52,279 --> 00:23:52,278
 و حدس بزنید چه کسی برای ماندن می آید؟